Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
(Toggle Right Side Navigation)

Song Parodies -> "Automatic (cynical translation)"

Original Song Title:

"Automatic"

Original Performer:

Tokio Hotel

Parody Song Title:

"Automatic (cynical translation)"

Parody Written by:

Devil Master

The Lyrics

The German version of this song (Automatisch) is a lot more abrasive and cynical than the English version (Automatic). For this, I decided to rewrite the English version to make it closer to the German version in both meaning and feel.
Automatic
Automatic

You're automatic and your heart's like an engine
It does not beat for me
It's automatic when your hands on my body
feel everything but me
You're automatic and your voice is electric
Where are you when it speaks?
It's automatic when you say that I'm important
Who wrote your program?

There's no real joy in you
There's no real grief in you
There's no real feel in you
'Cause there's no real love in you

It's automatic when I drive through the roadways
But none will lead to you
It's automatic when I'm chasing your shadow
It's just as cold as you
Like an automaton you're static and mechanic
So automatic

There's no real joy in you
There's no real grief in you
There's no real feel in you
'Cause there's no real love in you
Since you
Are automatic
Just automatic

Automatic
So automatic

Your eyes so void
My hope destroyed
Your moves, your words
are just rehearsed
You stand so near
Yet never really here

There's no real joy in you

There's no real grief in you

There's no real joy in you
There's no real grief in you
There's no real feel in you
'Cause there's no real love in you

Since you
Are automatic
Just automatic

Automatic
Automatic

Automatic

Your Vote & Comment Counts

The parody authors spend a lot of time writing parodies for the website and they appreciate feedback in the form of votes and comments. Please take some time to leave a comment below about this parody.

Place Your Vote

 LittleLots
Matches Pace of
Original Song: 
How Funny: 
Overall Score: 



In order for your vote to count, you need to hit the 'Place Your Vote' button.
 

User Comments

Comments are subject to review, and can be removed by the administration of the site at any time and for any reason.

The author of the parody has authorized comments, and wants YOUR feedback.

Link To This Page

The address of this page is: http://www.amiright.com/parody/2000s/tokiohotel3.shtml For help, see the examples of how to link to this page.

This is view # 329