Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
(Toggle Right Side Navigation)

Real Lyrics -> Foreign Language in English Songs -> Shakira

Pop music isn't just fun, it's educational! We're looking for pop songs that are written in english, but use foreign words or phrases within them.

Foreign Language in English Songs, Shakira

Check out the index.

Donde Estan Los Ladrones album at
Shakira's, "Mon Amour"
The Lyrics:
They say "l'amour est né à Paris"
So she's planned a little trip to France
While she's in anxious anticipation
I really hope you have a horrible vacation

But when you learn your lesson
Come like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell, mon amour
"l'amour est né à Paris" is French and means "love is born in Paris". "Bienvenue" is also French meaning "welcome" while "mon amour" means "my love"
Submitted by: Rafael

New entries in this section are currently reviewed by lpg unit. Previous editors (if any) are listed on the editors page.


Would you like to Submit Some Lyrics for a Song We're always looking for more entries.


Disclaimer: makes no claims to the accuracy of the correct lyrics. All correct lyrics are copyrighted, does not claim ownership of the original lyrics.