Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
(Toggle Right Side Navigation)

Real Lyrics -> Foreign Language in English Songs -> AFI

Pop music isn't just fun, it's educational! We're looking for pop songs that are written in english, but use foreign words or phrases within them.

Foreign Language in English Songs, AFI

Check out the index.

A.F.I. album at
AFI's, "Love Like Winter"
The Lyrics:
Read the lines in the mirror through the lipstick tray
"Por siempre"
Por siempre means 'forever' in Spanish. AFI has a few other songs in which random Spanish is thrown about, the other one coming to my mind being "The Leaving Song Part II".
Submitted by: Ricky
AFI's, "The Leaving Song, Pt. 2"
The Lyrics:
He estado aqui Muchas veces antes Y regreso...
This is Spanish for: "I've been here many times before and I return..."
Submitted by: Cabeza de Chorlito

New entries in this section are currently reviewed by lpg unit. Previous editors (if any) are listed on the editors page.


Would you like to Submit Some Lyrics for a Song We're always looking for more entries.


Disclaimer: makes no claims to the accuracy of the correct lyrics. All correct lyrics are copyrighted, does not claim ownership of the original lyrics.