Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
(Toggle Right Side Navigation)

Song Parodies -> "In Swedish: Trött"

Original Song Title:

"Shout"

 (MP3)
Original Performer:

Tears for Fears

Parody Song Title:

"In Swedish: Trött"

Parody Written by:

Peter Andersson a.k.a K1chyd

The Lyrics

This is one of my song parodies in Swedish. In the spirit of backup awareness Chucky has given me permission to post them here along with my others. Thank you Chucky!And now for the Swedish introduction to this particular song: Den här texten tillägnas de utslitna, dubbelarbetande och trötta flerbarnsmorsorna i min skolklass. ;-)
Trött, trött, utbränd och nött
Livet är trist och mitt psyke stött
Gett upp, det har jag snart gjort, gett upp

Trött, trött, min geist har förötts
Jag stannar i sängen och somnar sött
Kliv upp, nej inte idag, kliv upp

Man blir så slut
Av livets alla grå besvär
Jag minns förut
Det har ej alltid vart så här
Nu saknas krut
Knallpulver är allt jag begär
Jag längtar ut
Det borde inte va så här

Trött, trött, utbränd och nött
Livet är trist och mitt psyke stött
Gett upp, det har jag snart gjort, gett upp

Resignation
Jag orkar knappast ens va lack
Desperation
För mig är valium uppåttjack
För mig är valium uppåttjack

Trött, trött, utbränd och nött
Livet är trist och mitt psyke stött
Gett upp, det har jag snart gjort, gett upp

Trött, trött, apatiskt bemött
av karlar och ungar som jag har fött
ställt upp, har jag alltid gjort, ställt upp

Och sen jag in i väggen gick
Jag tappat all kontroll
Och stapplar fram med dimmig blick
Och stapplar fram med dimmig blick

Trött, trött, utbränd och nött
Livet är trist och mitt psyke stött
Gett upp, det har jag snart gjort, gett upp

Trött, trött, min geist har förötts
Jag stannar i sängen och somnar sött
Kliv upp, nej inte idag, kliv upp

Trött, trött, apatiskt bemött
av karlar och ungar som jag har fött
ställt upp, har jag alltid gjort, ställt upp

Trött, trött, mitt blod rinner rött
Hallmattan glänser och allt är blött
Helt slut, jag dör på min post, helt slut
© Peter Andersson

Your Vote & Comment Counts

The parody authors spend a lot of time writing parodies for the website and they appreciate feedback in the form of votes and comments. Please take some time to leave a comment below about this parody.

Place Your Vote

 LittleLots
Matches Pace of
Original Song: 
How Funny: 
Overall Score: 



In order for your vote to count, you need to hit the 'Place Your Vote' button.
 

Voting Results

 
Pacing: 5.0
How Funny: 5.0
Overall Rating: 5.0

Total Votes: 1

Voting Breakdown

The following represent how many people voted for each category.

    Pacing How Funny Overall Rating
 1   0
 0
 0
 
 2   0
 0
 0
 
 3   0
 0
 0
 
 4   0
 0
 0
 
 5   1
 1
 1
 

User Comments

Comments are subject to review, and can be removed by the administration of the site at any time and for any reason.

Johnny "Not Really A Swedish Dude But I Dig This Song Phonetically" D - August 10, 2004 - Report this comment
Förträfflig, utmärkt, utomordentligt! 5-5-5
Know 1 can hear you dream - August 10, 2004 - Report this comment
Johnny: Amazing if you actually sang through it phonetically. Oh, and I can see that you don´t think I´m a Duddle Do-Right no more. :-)
Johnny D - August 10, 2004 - Report this comment
Well, as well as a guy who knows no Swedish can manage! So you're really tired, you're taking drugs that are blurring your vision, you feel like you're losing control, you're watching your blood run out shining redly, you're at the end, the end of it all... naaah, I don't know now Swedish.
Johnny D - August 10, 2004 - Report this comment
Oops, "I don't know now Swedish" should have been "I don't know no Swedish". ;-)
Meriadoc - August 10, 2004 - Report this comment
What are you doing in that second line with the 'sad fish'...? ;-D
Know 1 can hear you dream - August 11, 2004 - Report this comment
Close Johnny, very close. It´s from a female point of view, dedicated to all of my classmates at medical transcriptionism school. (1/18 of the class was male, my ears had to go where no mans ears should ever have to). She´s so tired, so tired, so tired from having to give 24-7 service to her husband and kids that she is taking Valium as uppers, and finally she falls and dies bleeding on her "post", which is also the swedish general term for what arrives in the mail. (Though postmen are neither postmen or mailmen, they are brevbärare). :-)
Swedish Translation Service - September 27, 2004 - Report this comment
The title means: "Tired".

The author of the parody has authorized comments, and wants YOUR feedback.

Link To This Page

The address of this page is: http://www.amiright.com/parody/80s/tearsforfears24.shtml For help, see the examples of how to link to this page.

This is view # 639