Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
(Toggle Right Side Navigation)

Misheard Song Lyrics -> Stories -> O-Zone

Misheard lyrics (also called mondegreens) occur when people misunderstand the lyrics in a song. These are NOT intentional rephrasing of lyrics, which is called parody. For more information about the misheard lyrics available on this site, please read our FAQ.

This page contains a list of the songs that have stories about their misheard lyrics submitted.

Song names are sorted by first letter, excluding A and The. This is sorted by song title only, not by song title and performer. So if two different performers preformed the same song, you'll see misheard lyrics for both on the same page (provided the song title was spelt the same both times, and misheard lyrics have been submitted for both!).


Disco Zone album at Amazon.com
O-Zone's, "Dragostea Din Tei"
The Misheard Lyrics:
Fray the bread on the numa numa yay.
The Real Lyrics:
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei.
The Story: I was at albinoblacksheep.com listening to 'Dragostea Din Tei' as a music vid. It came to that line, and I was like, 'What the heck does frayed bread have to do with anything?' And to top it, the song is in Romanian. - Submitted by: Fractangle
O-Zone's, "Dragostea Din Tei"
The Misheard Lyrics:
Graze the flesh
The Real Lyrics:
Vrei si pleci
The Story: My friend heard this song in my car, and thought they sang 'graze the flesh'. I had to correct her, as she was singing it at the top of her lungs. We were getting strange looks. - Submitted by: Chloe
O-Zone's, "Dragostea Din Tei"
The Misheard Lyrics:
Hello, Salute, sin yells and hi doc Gebero You be the man who match the feda cheeta Hello, hello, she yell picaso sound the bip,she's in vonick thats a steen no swell meenick Raise the bleach ver numa numa yeay, numa numa yeay, numa numa numa yeay. keep hotel she'd rather go sliding day man who tells thay all kite a. basun says une , Jessies a Coon ello you be the man who yells feta cheeta
The Real Lyrics:
Alo, salut, sunt eu, un haiduc, Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea. Alo, alo, sunt eu Picasso, Ti-am dat beep, si sunt voinic, Dar sa stii nu-ti cer nimic. Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. Chipul tau si dragostea din tei, Mi-amintesc de ochii tai. Te sun, sa-ti spun, ce simt acum, Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
The Story: i agree with first persone ecept in that middle part - Submitted by: wilders
O-Zone's, "Numa Numa"
The Misheard Lyrics:
Hello? Salute?
Somebereo Umm... Hi Duke?
She said yo, you'll be the man to mash that feta cheese...
Hello? Hello? Sin perrie- OH! I'm Picasso!
The Real Lyrics:
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, Alo, sunt eu Picasso.
The Story: I was listening to the song and thought that it was in English, not dutch or w/e it's in. So I spend about 15 min. trying to figure out what they were saying. Finally, after I came up my this version, I googled it. - Submitted by: Gretchen

There are more O-Zone misheard lyrics available.

Indexes: [#] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [Y] [Z]

New entries in this section are currently reviewed by Brian Kelly. Previous editors (if any) are listed on the editors page.

Submissions!

Would you like to Submit some Misheard Lyrics for a song We're always looking for more entries.

Disclaimer

Disclaimer: amIright.com makes no claims to the accuracy of the correct lyrics. All correct lyrics are copyrighted, amIright.com does not claim ownership of the original lyrics.