Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
(Toggle Right Side Navigation)

Song Parodies -> "Translation"

Original Song Title:

"Objection (Tango)"

 (MP3)
Original Performer:

Shakira

Parody Song Title:

"Translation"

Parody Written by:

Hank91187

The Lyrics

Shakira, you need to do some more research on english
Its not my fault that im no understandible
and i try so hard just to be bilinguable
i promise that in spanish this is really good
what when i sing in english its just bad wood
it all gets lost in:
Translation it gets me a wide frustration
cause i was born in another nation
chickens run free and i love my Yoda
thats alright i dont know the:
translation my tounge speek is in tangle
im dizzy dingle dangle
the diction-atary i need again
till then sit down and watch me bend

this hermetic and athletic its harmonic and plutonic
english is not for me as you can plainly see but i can try it reverse it, spanglish rehearse it, but i get so lost so very very lost boy!

Your Vote & Comment Counts

The parody authors spend a lot of time writing parodies for the website and they appreciate feedback in the form of votes and comments. Please take some time to leave a comment below about this parody.

Place Your Vote

 LittleLots
Matches Pace of
Original Song: 
How Funny: 
Overall Score: 



In order for your vote to count, you need to hit the 'Place Your Vote' button.
 

Voting Results

 
Pacing: 3.5
How Funny: 3.9
Overall Rating: 3.7

Total Votes: 41

Voting Breakdown

The following represent how many people voted for each category.

    Pacing How Funny Overall Rating
 1   6
 7
 7
 
 2   5
 0
 1
 
 3   9
 6
 7
 
 4   6
 5
 8
 
 5   15
 23
 18
 

User Comments

Comments are subject to review, and can be removed by the administration of the site at any time and for any reason.

Klaire - February 24, 2003 - Report this comment
Nice use on not capitalizing your I's; it helps add to the effect of not knowing how to speak English.
V - March 04, 2003 - Report this comment
I believe I saw this on MAD TV..Im sure who wrote it first..but odds are that it was MAD TV
Jonathan - April 15, 2003 - Report this comment
They parodized Whenever wherever on Mad TV not Objection Tango. Hank 91187 mad it up!
Joselo - May 05, 2003 - Report this comment
"Translation" was the second shakira parody on madtv, i saw it, and downloaded it, go to kazaa.com and search for it, i downloaded it from there
John Days - July 25, 2005 - Report this comment
it is so stupid, shakira, does know English, she just has an accent, but she clearly knows the language as she does with ITalian, POrtuguese and Spanish.. it's stupid
ME - December 07, 2005 - Report this comment
This is from Mad TV, i have the Parody Music Video downloaded and the lyrics from another site, they parodied both this and Whenever Wherever: It's not my fault that I'm no understandable, And I try so hard to be bilingualable I promise that in Spanish this is really good, But when I sing in English, it's just bad wood It all gets lost in translation, It gets me a wide fustration, Cause I'm born in another nation, Chickens run free and I love my Yoda, Thats alright i dont know the, Translation, My tounge speak is in a tangle, I'm a dizzy-dingle-dangle, The diction-a-tary I need again, until then sit down and watch me bend This is hermetic and atheletic, its harmonic and plutonic, English is not for me as you can plainly see, But I still try it, rehearse it, Spanglish, reverse it, But it gets so lost, so very very lost boy! Translation, it takes all my concerntration, I'd rather do this sex gyration, Give me an apple, I'm Abe Vigoda, Thats not right, I don't know that, Translation, my mouth talk is always struggle, My belly-biggle-buggle, Don't what the words mean, I'm just pretend-en So looky now, it's my rear end, My rear end, My rear end

The author of the parody has authorized comments, and wants YOUR feedback.

Link To This Page

The address of this page is: http://www.amiright.com/parody/2000s/shakira17.shtml For help, see the examples of how to link to this page.

This is view # 2591