Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
(Toggle Right Side Navigation)

Misheard Song Lyrics -> Stories -> M/A/R/R/S

Misheard lyrics (also called mondegreens) occur when people misunderstand the lyrics in a song. These are NOT intentional rephrasing of lyrics, which is called parody. For more information about the misheard lyrics available on this site, please read our FAQ.

This page contains a list of the songs that have stories about their misheard lyrics submitted.

Song names are sorted by first letter, excluding A and The. This is sorted by song title only, not by song title and performer. So if two different performers preformed the same song, you'll see misheard lyrics for both on the same page (provided the song title was spelt the same both times, and misheard lyrics have been submitted for both!).

Pump Up the Volume / Anitina album at
M/A/R/R/S's, "Pump Up The Volume"
The Misheard Lyrics:
Rythmatic, systematic, birth control
The Real Lyrics:
Rhythmatic, systematic, world control
The Story: These were misheard by my mother in her 'your music promotes bad values' mood. Suddenly she started going 'well, this band are alright. They were singing about birth control.' To cut a long story short, it's now very hard to take this song seriously. - Submitted by: Haz-Man
M/A/R/R/S's, "Pump Up The Volume"
The Misheard Lyrics:
They're not misheard. There were multiple versions of the song.
The Real Lyrics:
Rythmic, systemic and world control Magnetic, genetic, dement your soul.
The Story: There were several different versions of "Pump Up the Volume". The original 1987, UK release did contain, "Automatic, pushbutton remote control, synthetic, genetic commands your soul", which is a sample from the song "Mean Machine" by "The Last Poets". Later versions contained the ...magnetic, genetic.... lyrics. I don't know where the later sample came from. - Submitted by: Doug
M/A/R/R/S's, "Pump Up the Volume"
The Misheard Lyrics:
better than Sisqo
The Real Lyrics:
brothers and sisters
The Story: Many of the samples used to make the song are distorted or hard to understand at first. - Submitted by: jim mij

There are more M/A/R/R/S misheard lyrics available.

Indexes: [#] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [Y] [Z]

New entries in this section are currently reviewed by Brian Kelly. Previous editors (if any) are listed on the editors page.


Would you like to Submit some Misheard Lyrics for a song We're always looking for more entries.


Disclaimer: makes no claims to the accuracy of the correct lyrics. All correct lyrics are copyrighted, does not claim ownership of the original lyrics.