Misheard lyrics (also called mondegreens) occur when people misunderstand the lyrics in a song. These are NOT intentional rephrasing of lyrics, which is called parody.
This page contains all the misheard lyrics for Mein Herz Brennt that have been submitted to this site and the old collection from inthe80s started in 1996.
For more information about the misheard lyrics available on this site, please read our FAQ.
Ich bin die Stimme aus der Käse
Ich bin die Stimme aus den Kissen
Note: In German, Käse means cheese; Kissen means pillow. So, 'Ich bin die Stimme aus der Käse' means: 'I am the voice from the cheese' instead of 'I am the voice from the pillow'.
Mein herz brennt!
My best friend
Mein Herz brennt
That's German for 'My heart burns.'
Neuen lieben Kinder gebt Weinacht
Nun liebe Kinder gebt fein Acht
'weinacht' means christmas in German and i thought that he was singing something nasty about destroying the kids' Christmas. He wasn't.
Disclaimer: amIright.com makes no claims to the accuracy of the correct lyrics.
All correct lyrics are copyrighted, amIright.com does not claim ownership of the original lyrics.