AN MILDLY-EXCITED 24-YEAR-OLD:
One day more
Till two amazing events that I’ll see
On my laptop PC and my TV.
For that, I’ll have to lose my sleep,
Not even one that may be deep.
One day more.

PRINCE WILLIAM:
I’m so excited for this day.
There’s no way that we’ll be parted.

THE 24-YEAR-OLD:
One day more.

PRINCE WILLIAM AND KATE:
Tomorrow, we’ll be worlds away
And yet, with you, our lives have started!

GABY GIFFORDS:
One more day till Mark lifts off.

PRINCE WILLIAM AND KATE:
Yes, we’ll surely meet again.

GABY:
One more day people caring.

PRINCE WILLIAM AND KATE:
I was born to be with you….

GABY:
What a life that I have known.

PRINCE WILLIAM AND KATE:
….and I swear I will be truth.

GABY:
I will see his shuttle launch!

NASA OFFICIAL:
One more day before the launch….

PRINCE WILLIAM:
I will follow when she goes!

NASA OFFICIAL:
….and the whole world will be watching!

PRINCE WILLIAM:
Shall my family join me there?

NASA OFFICIAL:
But there’s one last shuttle launch….

PRINCE WILLIAM:
Do I stay and do I dare?

NASA OFFICIAL:
….for Discovery in two months!

PEOPLE OF EARTH:
We’re getting close!
We’re halfway there!

THE 24-YEAR-OLD:
One day more!

CAPTAIN MARK E. KELLY, UNITED STATES NAVY:
One more day till my last mission
As Endeavour’s astronaut.
I’ll be joined then by my comrades.
I’ve got everything I got!

THE 24-YEAR-OLD:
One day more!

A HUSBAND-AND-WIFE TEAM OF PUB OWNERS:
See the future King
Marrying his bride,
This Royal Wedding will be side-by-side,
With the shuttle launch,
Sounding like a crunch,
These two coverages are these you won’t miss much!

PEOPLE OF THE UNITED KINGDOM (BRITONS):
One day till the Royal Wedding!

PEOPLE OF THE UNITED STATES (AMERICANS):
And Endeavour’s final flight!

BRITONS:
Kate will join his future King!

AMERICANS:
Captain Kelly is our King!

BRITONS:
There’s a world that will be watching!

AMERICANS:
There’s a world that soon will watch!

BRITONS and AMERICANS:
Do you hear the people sing?

PRINCE WILLIAM:
Our day is here!
I’ll marry you!

THE 24-YEAR-OLD:
One day more!

PRINCE WILLIAM AND KATE:
I’m so excited for this day.

GABY:
One more day till Mark lifts off.

PRINCE WILLIAM AND KATE:
There’s no way that we’ll be parted.

CAPT. KELLY (overlapping):
I will see the final frontier!
I will see the shining stars!
I will see the ISS,
Which is way farther than Mars!

THE 24-YEAR-OLD:
One day more.

PRINCE WILLIAM AND KATE:
Tomorrow, we’ll be worlds away

GABY:
What a life that I have known!

PRINCE WILLIAM AND KATE:
And yet, with you, our lives have started!

CAPT. KELLY (overlapping):
One more day till my last mission
As Endeavour’s astronaut.
I’ll be ready for this journey.

THE 24-YEAR-OLD:
Tomorrow is a day away.

THE 24-YEAR-OLD and CAPTAIN KELLY:
Tomorrow is an awesome day!

ALL:
Tomorrow, we’ll discover
What these two great countries have in store!
One more dawn,
One more day,
One day more!